Para mostrar um país além do Rio de Janeiro da Olimpíada, a revista americana de tradução literária "Words Without Borders" prepara para este mês uma antologia sobre literatura brasileira.

Comandado por Eric Becker, editor da publicação, e Mirna Queiroz, da revista "Pessoa", o volume trará três páginas da tradução de "Grande Sertão: Veredas" que a australiana Alison Entrekin está preparando -além de um ensaio dela falando de sua necessidade de patrocínio para conclui-la. "Demorei sete palavras por hora para esse trecho", diz Alison.

A revista terá ainda Carlos Henrique Schroeder, Angélica Freitas, Lúcio Cardoso e Lygia Fagundes Telles, entre outros. "A Olimpíada vai dar uma visão bem rasa do país, e queríamos uma visão mais ampla", afirma Becker.

Para o fim do mês, os dois editores também prepararam uma edição de autoras brasileiras para a coleção "Glossolalia", do PEN American Center. Participam Elvira Vigna, Noemi Jaffe, Ana Martins Marques, Marília Garcia e outras.

	Odilon Machado/Divulgação
	Ilustração de Odilon Moraes para "Birigüi", do escritor Mauricio Meirelles (que não é este colunista, diga-se, nem o humorista), convidado da Flipinha 2016

Caixa Postal

As editoras Azougue e Cozinha Experimental preparam uma coleção de livros artesanais com um panorama da poesia brasileira contemporânea, com autores nascidos entre os anos 1930 e 1960.

A coleção será vendida por um sistema de assinaturas, com um livro entregue por mês. São antologias de nomes como Roberto Piva, Glauco Mattoso, Alberto Pucheu, Paulo Henriques Britto e Torquato Neto, entre outros.

Cada volume trará uma longa entrevista inédita com cada um dos autores. Para viabilizar a coleção, era preciso um número mínimo de assinaturas. Faltam cinco.

Eu voltei Depois de trocar o Grupo Record, em 2013, pela Intrínseca, Letícia Wierzchowski está de volta. Ela assinou com a Bertrand Brasil contrato para a publicação de seu novo romance, sobre a história de Anita e Giuseppe Garibaldi. O livro completa a trilogia que começou com "A Casa das Sete Mulheres".

Zélia, uma paixão Como homenagem ao centenário da escritora Zélia Gattai, a Fundação Casa de Jorge Amado realiza, em Salvador, a exposição "Talentosa, Graças a Deus", a partir de 22/7. A mostra acontece num espaço, cedido pelo governo da Bahia, que depois será restaurado.

painel das letras

por Maurício Meireles

Maurício Meireles é jornalista especializado na cobertura de literatura, mercado editorial e políticas de livro e leitura. Escreve aos sábados.