"O Orfanato da Srta. Peregrine para Crianças Peculiares", best-seller de Ramson Riggs que inspirou o filme quase homônimo de Tim Burton, terá exemplares de duas editoras diferentes circulando no mercado em breve.
A situação peculiar se explica porque o título, cuja edição na lista de mais vendidos é da Leya, foi comprado pela Intrínseca, que publica os outros dois livros da série.
O contrato da LeYa se encerra em novembro, por isso a casa está vendendo a obra para as livrarias -e não trabalhando com consignação, como costuma ser a norma.
A Intrínseca lança a sua edição, com um novo tradutor, já em novembro. Como, pela LeYa, chegaram ao mercado nos últimos meses cerca de 400 mil livros, as duas edições devem conviver nas prateleiras por um bom tempo.
Pode ser uma questão para a Intrínseca: a LeYa vende sua edição por R$ 39,90, mas é possível encontrá-la até por R$ 24. A casa brasileira, por sua vez, faz edições de capa dura a R$ 44,90, que podem ser achadas por até R$ 33.
| Divulgação | ||
 |
||
| lustração de Mariana Zanetti na edição comentada de "Macunaíma" (FTD Educação), de Mário de Andrade, com 540 notas e posfácio escrito pela crítica Noemi Jaffe |
Frankfurt Até agora, nos leilões que antecedem a Feira de Frankfurt, os thrillers são o destaque. A Intrínseca levou "Beautiful Things", de Gin Phillips, em um leilão com sete editoras. O livro conta a história de uma mãe que tenta sobreviver com o filho em um zoológico invadido com criminosos.
Frankfurt 2 A casa também levou "The Chalk Man", do estreante C. J. Tudor. Divulgado há duas semanas, o título já foi comprado em 21 países.
Ritmo e poesia Ao mesmo tempo em que o Wilco volta a se apresentar no Brasil, a Banquinho Publicações lança "Cabeça de Adulto", livro de poesia de Jeff Tweedy, líder da banda.
Coleção A Bazar do Tempo lança em novembro a coleção Ensaios Contemporâneos, com textos nunca foram traduzidos para o português, sob coordenação de Ana Cecilia Impellizieri Martins e Eduardo Jardim. Cada volume será dedicado a um autor. A série começa com Octavio Paz, em edição organizada por Jardim, e terá ainda edições com textos de Adorno e Hannah Arendt, entre outros.
Minha pátria Com o aumento do número de refugiados que a frequentam, a Biblioteca Mário de Andrade lançará em novembro campanha para receber doações de obras em línguas estrangeiras. O foco é no inglês e no francês, mas valem outros idiomas.
painel das letras
por Maurício Meireles
Maurício Meireles é jornalista especializado na cobertura de literatura, mercado editorial e políticas de livro e leitura. Escreve aos sábados.