Narrar um jogo da NFL, a liga de futebol americano dos Estados Unidos, não é fácil.

Primeiro porque só o livro de regras tem 86 páginas. Além disso, cada franquia conta com um elenco de 53 jogadores ativos –há ainda atletas na lista de lesionados e suspensos.

Para trabalhar em uma partida, é necessário muito estudo, como conta o jornalista Everaldo Marques, narrador da ESPN Brasil há dez anos. Ele gasta até seis horas fazendo pesquisas para um jogo da NFL.

"O ritmo do futebol americano é muito parado e demorado. São 60 minutos de jogo que demoram mais de três horas para passar. Então, às vezes, tem cinco segundos de jogada e 40 segundos de intervalo até o próximo lance. Isso me obriga a preencher esses segundos de intervalo com informação", afirma Everaldo à Folha.

"Eu narro outros esportes, como futebol e basquete, mas o futebol americano é o que mais me demanda estudo. Tem muitos jogadores e muito espaço em branco na partida", diz.

	Editoria de arte/Folhapress
	Clique na imagem para acessar a arte

Everaldo, figura carimbada nas transmissões da NFL na ESPN, faz pesquisas pela internet e acessa informações em kits de imprensa disponibilizados pelos times, que costumam ser bem completos.

Apesar da complexidade aparente, o futebol americano caiu nas graças de muitos brasileiros. A ESPN registrou um aumento de 31,2% nos índices de audiência da temporada 2013/14 para a de 2014/15.

"Quando a pessoa vê sem preconceito, ela percebe que o futebol americano está muito mais perto do xadrez do que do MMA [artes marciais mistas]. É um esporte de contato, tem contusões, é físico, mas é muito estratégico, muito inteligente, tem dezenas de jogadas programadas e jogadores com funções específicas", afirma Everaldo.

"E é um esporte muito democrático. Um cara de 1,70 m tem espaço, assim como um de 160 quilos. As pessoas percebendo essas nuances do jogo, entendendo as regras, como funciona tudo, passa a gostar do futebol americano", diz.

Everaldo se prepara, agora, para narrar o Super Bowl, a grande final da NFL, que acontece neste domingo (7), em Santa Clara, na Califórnia. Denver Broncos e Carolina Panthers decidem o título.

"É um momento especial. Dá um frio na barriga porque é o ápice da temporada. É a hora de fechar o campeonato com chave de ouro um trabalho que é desgastante. Tem jogos que terminam de madrugada, eu durmo pouco, é bem cansativo. Então é a hora de coroar tudo isso", afirma.

ONDE ASSISTIR AO SUPER BOWL
Veja locais em São Paulo:

Applebee's
Horário: a partir das 12h
Entrada: gratuita
Endereços: www.applebees.com.br

Hooters
Horário: a partir das 19h
Entrada: R$ 90 até sábado (6); R$ 120 no domingo (7)
Endereços: Rua Gomes de Carvalho, n. 1.575, Vila Olímpia, e alameda Joaquim Eugênio de Lima, n. 612, Jardins

Cinemas(mais de 70 no país todo)
Horário: a partir das 21h
Entrada: R$ 60 (inteira)
Endereço: www.cinelive.com.br

O'Malley's
Horário: a partir das 20h
Entrada: R$ 15 (mulheres) e R$ 30 (homens)
Endereço: Alameda Itú, n.1.529, Jardins

Willi Willie Bar e Arqueria
Horário: a partir das 18h
Entrada: R$ 15
Endereço: Alameda dos Pamaris, n. 30, Moema

Devassa Bela Cintra
Horário: a partir das 12h
Entrada: gratuita
Endereço: Rua Bela Cintra, 1.579, Jardins