O Cebolinha, de cabelo dourado, promete ser eternamente responsável pela Mônica, que virou uma rosa. Alguma semelhança com "O Pequeno Príncipe"? É que o livro acaba de ganhar uma versão feita por Mauricio de Sousa.

Escrito em 1943 e traduzido para mais de 250 idiomas, "O Pequeno Príncipe" conta a história de um aviador que se perde no deserto e encontra um menino que veio de outro planeta.

A versão da Turma da Mônica só pôde ser lançada pois a história original entrou em domínio público no Brasil em 1º de janeiro deste ano. Ou seja, ela pode agora ser publicada e adaptada por qualquer pessoa, sem autorização dos representantes do autor.

No Brasil, isso acontece 70 anos após a morte do escritor –no caso de "O Pequeno Príncipe", Antoine de Saint-Exupéry. "Os representantes da obra, porém, não podem sentir que a história foi lesada", diz o pesquisador da FGV-Rio Eduardo Magrani.

Com o domínio público, diversas versões do príncipe têm chegado às livrarias –algumas até para colorir (conheça cinco delas acima).

Renato Zindeluk, representante da marca Pequeno Príncipe no Brasil, diz que cada caso está sendo analisado. "Não vamos tolerar que transformem a obra em um produto unicamente comercial ou deformem o sentido dela".

Leia crítica sobre o novo filme baseado no livro, que estreia nesta quinta (20).