A VOLTA DE SHERLOCK HOLMES

O fato de ser formado em medicina contribuiu para o escritor inglês Arthur Conan Doyle criar um novo gênero de conto policial cujo protagonista, Sherlock Holmes, e seu ajudante Watson reconstroem por meio da lógica os casos mais intricados.

Divulgação

Personagem e ajudante marcaram a carreira do escritor a ponto deste ter tentado se livrar da criação de modo drástico: num conto ambientado em 1891, descreveu a morte do detetive num duelo.

A pressão dos leitores foi tanta que Doyle teve de escrever o romance "O Cão dos Baskerville", ambientado antes da morte de Holmes. Mas isso não apaziguou os apaixonados leitores e, como o corpo do investigador nunca havia sido encontrado, o jeito foi trazer o personagem de volta à atividade.

Em 1903, Doyle publicou o conto "A Casa Vazia", sobre o retorno de Holmes a Londres. "A Volta de Sherlock Holmes" traz 13 contos publicados entre 1903 e 1905 que cobrem da retomada de atividade de Holmes até sua aposentadoria. (MARIO BRESIGHELLO)

A VOLTA DE SHERLOCK HOLMES
AUTOR Arthur Conan Doyle
TRADUÇÃO Maria Luiza X. de A. Borges
EDITORA Zahar
QUANTO R$ 29,90 (456 págs.) e R$ 11,90 (e-book)

*

AS AVENTURAS DE ROBIN HOOD

Alexandre Dumas conta a história do habilidoso arqueiro órfão criado pelo guarda florestal de Sherwood e sua mulher. O volume reúne as duas partes do romance protagonizados por Robin Hood: "O Príncipe dos Ladrões" e "O Proscrito". O prazer da leitura repousa na habilidade de Dumas em construir uma sucessão de ações, capítulo a capítulo, com moldura cênica em que vários personagens surgem e desaparecem para compor, no centro do quadro, uma peripécia de amor ou de embate, que afinal os move para novo episódio.

Divulgação

A estrutura folhetinesca, associada à narrativa de época (o livro é do século 19, mas os acontecimentos se passam nos séculos 12 e 13), impulsiona o teor romântico, mas ainda encantador, da história: a felicidade da vida no campo, o amor impulsivo e arrebatador, a origem nobre mas incerta, o herói que é ao mesmo tempo bandido e benfeitor.

A ambiguidade moral e social atinge também os agentes da ordem, como o xerife de Notingham, tornando o mundo narrado instável e sedutor, mesmo que um tanto previsível para o leitor de hoje. (BRUNO ZENI)

AS AVENTURAS DE ROBIN HOOD
AUTOR Alexandre Dumas
TRADUÇÃO Jorge Bastos
EDITORA Jorge Zahar
QUANTO R$ 44,90 (624 págs.)

*

CONTOS

Se lá fora voltam a chamar o Brasil de Banana Republic, a culpa é de O. Henry. Foi o norte-americano nascido em 1862 quem cunhou o termo, ao se referir a países latino-americanos politicamente instáveis, que vivem de exportar "commodities" -referia-se, porém, a Honduras, para onde fugiu após ser condenado por fraude bancária. Com a doença da mulher, teve de voltar aos EUA e foi preso. Durante os quatro anos de cana, adotou o pseudônimo O. Henry e o hábito de escrever uma ficção breve por semana -deixou cerca de 400.

Divulgação

Com esta elegante edição, nossa república bananeira afinal recebe como se deve um dos maiores contistas ianques. No prefácio, o tradutor adverte sobre a obsessão do escritor com o fecho de ouro: um final sempre surpreendente, que estava na nossa cara, mas mal desconfiávamos.

Outro sabor dessa escrita realista é a vivacidade da linguagem e a construção de tipos com olhar semelhante à crônica –o resultado é um painel bem-humorado do início do século norte-americano, de playboys a marginais, de moças casadoiras a velhos gagás, de banqueiros a ladrões. (RONALDO BRESSANE)

CONTOS
AUTOR O. Henry
TRADUÇÃO Jayme da Costa Pinto
EDITORA Carambaia
QUANTO R$ 82,90 (248 págs.)