A animação da Disney indicada ao Oscar "Frozen: Uma Aventura Congelante" ganhou uma versão em 25 línguas para a música "Let it Go", também indicada à premiação, na categoria de melhor canção original.
No vídeo, publicado no site da Disney, é possível ver a cena do filme na qual a personagem Elsa canta variando a língua, do catalão ao coreano, passando por polonês, norueguês, mandarim e português, entre outras. Embora o filme traga versões em mais de uma pronúncia para línguas faladas em diferentes países (há, por exemplo, "espanhol latino-americano" e "espanhol castelhano"), há somente uma versão em português —com sotaque de Portugal.
A voz na versão original do filme é feita pela atriz da série "Glee", Idina Menzel.
O filme tem tido bom desempenho nas bilheterias, ultrapassando a marca dos US$ 600 milhões (cerca de R$ 1,4 bilhão) de arrecadação —a maior da Disney, depois de "O Rei Leão".
No Brasil, a animação —que estreou no dia 3 de janeiro— lidera as bilheterias pela terceira semana consecutiva, com 3 milhões de espectadores, e uma arrecadação de cerca de R$ 38,2 milhões.
Veja o vídeo:
[an error occurred while processing this directive]