• Ilustrada

    Wednesday, 01-May-2024 09:54:06 -03

    'Narrador não pode se achar mais que a imagem', diz Galvão Bueno

    ISABELLE MOREIRA LIMA
    DE SÃO PAULO

    08/06/2014 02h04

    "Sai que é tua, Taffarel!", "Haaaaaaja coração!", "Quem é que sooooobe?" e "Rrrrrrrronaldo". Quem teve a televisão ligada em alguma tarde de domingo das últimas três décadas deve ter ouvido ao menos um desses três bordões. O pai deles, Galvão Bueno, principal narrador esportivo da TV Globo hoje, afirma que não foram ensaiados: nasceram espontaneamente.

    "Não sou narrador de bordões", afirma.

    Leia a entrevista à Folha.

    *

    Folha - O que o telespectador pode esperar da sua narração nesta Copa? Preparou alguma coisa nova, como o "sai que é tua Taffarel"? Ou essas frases são espontâneas?
    Galvão Bueno - Nunca preparei nenhum bordão, eles são espontâneos. A maioria das transmissões é fora do Brasil, assim surgiu o "Bem, amigos da Rede Globo", porque cabia em qualquer horário, não importava o fuso.

    Já o Taffarel, para mim, com respeito aos outros goleiros, é o melhor da história, tanto de Olimpíada quanto de Copa do Mundo, especialmente em decisões de pênaltis e faltas importantes. E me dava uma agonia quando ele não saía do gol. Aí veio o bordão "Sai que é tua, Taffarel!".

    É verdade —e podem acreditar— que o Taffarel tem um papagaio em casa que ele ensinou a falar o meu bordão.

    Para esta Copa não tem nada preparado, mas existe um sonho. Quero narrar o gol do título no dia 13 de julho, na final no Maracanã, do Brasil em cima da Argentina.

    Há muitos novos narradores que preferem fazer uma narração mais limpa e informativa. O senhor acha que bordões estão em queda?
    Não sou narrador de bordões, sou vendedor de emoções.

    O que uma boa narração precisa ter e o que não pode ter?
    Uma boa narração tem que ter informação, emoção e fidelidade aos fatos. O narrador não pode se imaginar mais do que a imagem.

    Se a seleção ganhar a Copa, vai gritar "é hexa!" da mesma forma que gritou "é tetra!"?
    Se eu gritei o tetra e o penta, é claro que vou gritar o hexa!

    Vê um sucessor do seu trabalho no Brasil?
    A TV brasileira tem ótimos narradores. Lamentavelmente, perdemos recentemente um grande amigo e referência na função de narrador, o Luciano do Valle. Além dele, perdemos também o Maurício Torres [apresentador da Record].

    Na Globo, temos excelentes narradores como Cleber Machado, Luis Roberto, Rogério Correa e Rembrandt Jr. Levo muita fé também no Tiago Leifert e no Alex Escobar. Não é questão de existir sucessores, não existe no mundo tanta qualidade na narração esportiva como na TV brasileira.

    Desistiu de se aposentar dos jogos da seleção depois da Copa 2014?
    Amo o que eu faço. Enquanto eu tiver saúde e a Globo achar importante, eu vou continuar. Tenho contrato até 2019.

    Fale com a Redação - leitor@grupofolha.com.br

    Problemas no aplicativo? - novasplataformas@grupofolha.com.br

    Publicidade

    Folha de S.Paulo 2024