Chegam às bancas no próximo domingo (10) os dois primeiros volumes da Coleção Folha Grandes Nomes da Literatura. Os leitores podem iniciar com ela uma biblioteca pessoal para estimular o contato com livros fundamentais.
A coleção traz como obra de abertura "A Fugitiva", do francês Marcel Proust. O primeiro volume custa nas bancas R$ 19,90 e com ele o comprador ganha o volume 2, "O Curioso Caso de Benjamin Button", do americano F. Scott Fitzgerald.
Segundo o colunista da Folha Manuel da Costa Pinto, curador da coleção, as traduções foram selecionadas entre as melhores disponíveis no cenário editorial. "É o caso da magnífica tradução do poeta Carlos Drummond de Andrade para a obra de Proust."
Em texto de apresentação da obra no primeiro volume, o escritor e tradutor Bernardo Ajzenberg diz que Proust é "mestre da união entre prazer e conhecimento, lembrança e contemplação, beleza e dor."
Segundo Ajzenberg, "este livro é uma porta de entrada, de gala, para o universo da monumental obra do escritor frances, 'Em Busca do Tempo Perdido', uma aventura literária –talvez a maior do século 20".
"O Curioso Caso de Benjamin Button", mais conhecido pela adaptação cinematográfica protagonizada por Brad Pitt, é apreentado pelo crítico da Folha Cássio Starling Carlos. Para ele, o livro "combina fantasia e realismo para anunciar a busca por rejuvenescimento que convertemos em obsessão. Não falta, porém, melancolia a esta fábula que inverte a cronologia para concluir que no fim das contas tanto faz ganhar ou perder.
A coleção, que distribuirá os livros nas bancas semanalmente até 9 de outubro, traz 28 volumes que abrangem 227 anos de produção literária, de "Os Sofrimentos do Jovem Werther" (1774), de Goethe, a "Ódio, Amizade, Namoro, Amor, Casamento" (2001), da contista canadense Alice Munro, ganhadora do Nobel de Literatura em 2013.
Ela não está sozinha entre os vencedores do Nobel que fazem parte da coleção. A lista inclui também o italiano Luigi Pirandello (1934), o irlandês Samuel Beckett (1969) e alemã Herta Müller (2009).
Do idioma português, a coleção traz nomes centrais da literatura do Brasil (Machado de Assis, Clarice Lispector e Hilda Hilst) e de Portugal (Eça de Queirós e Fernando Pessoa).
As capas dos livros foram feitas exclusivamente para a coleção, pintadas pelo ilustrador Weberson Santiago.