Chico fala sobre a carta

Diante da câmera, Chico Buarque relê a carta que havia escrito em 20 de julho de 1975 para o diretor teatral Augusto Boal e se depara com um trecho inédito da música "Meu Caro Amigo".

Ele recita os versos finais da letra que se perderam no tempo: "Meu caro amigo eu sei que é triste a situação/ Sei que a saudade está danada/ Mas se você quiser a minha opinião/ Você não está perdendo nada".

Ao concluir a leitura, ele faz uma pausa e depois comenta, surpreso, sobre a parte excluída da canção: "Engraçado essa estrofe aqui, que nunca... Sobrou, é, sobrou."

Meu Caro Amigo

O vídeo com o depoimento de Chico Buarque foi gravado por Laura Liuzzi para a exposição "Meus Caros Amigos - Augusto Boal: Cartas do Exílio", que ficará em cartaz no Instituto Moreira Salles entre os dias 4 de junho e 21 de agosto.

Nos anos em que esteve exilado fora do Brasil, Boal trocou centenas de cartas com familiares e amigos, como Fernanda Montenegro, Darcy Ribeiro, Millôr Fernandes e Chico Buarque. A exposição vai apresentar entre 30 e 40 correspondências deste período, além de fotografias e cartazes de peças apresentadas por Boal no exterior.

"O Chico releu esta carta pela primeira vez ao gravar este depoimento, mais de 40 anos depois. E ali se emocionou ao recordar a história, além de ter esta surpresa", disse o poeta Eucanaã Ferraz, curador da exposição no IMS.

O texto sobre o vídeo, escrito pelo jornalista Alfredo Ribeiro e publicado no blog do IMS nesta quinta (12), viralizou pelas redes sociais.

Durante a pesquisa para a mostra, Cecília Boal, viúva de Augusto Boal (1931-2009), localizou também uma fita cassete enviada por Chico.

Naquela época, o presente foi entregue pela irmã de Boal que viajou a Portugal para encontrá-lo.

"Ela (a irmã de Boal) disse ao chegar: 'Chico mandou uma carta para você'. Quando ele abriu o envelope, tinha uma fita cassete", lembrou Cecília.

Boal pegou um pequeno gravador que tinha em casa e botou a fita.

"Achamos que era uma mensagem do Chico. Mas, para nossa surpresa, era uma música", disse Cecília.

O diretor teatral estava reunido em casa com alguns amigos, entre eles, o educador Paulo Freire.

Todos ouviram em primeira mão a gravação caseira de "Meu Caro Amigo" na voz de Chico Buarque e com Francis Hime ao piano.

"Foi extraordinária a emoção daquele momento", recordou Cecília, que também incluiu este registro na exposição do Instituto Moreira Salles.

O tal amigo da música consagrada do repertório de Chico Buarque era Augusto Boal.

E, na sala de estar do apartamento alugado em Lisboa, a gravação começou assim: "Meu caro amigo, me perdoe, por favor/ Se eu não lhe faço uma visita/ Mas como agora apareceu um portador/ Mando notícias nessa fita".