Um monólogo a partir de "Hamlet" guarda algum nexo quando se sabe que o protagonista opera dramaturgicamente como plateia de si.

Os solilóquios presentes nos cinco atos de Shakespeare codependem dos outros dentes da engrenagem sobre a vingança protelada até o ápice, quando todos tombam.

Assim como no insight do príncipe ao representar uma peça para capturar a consciência do rei ""assassino de seu pai e casado com sua mãe"", o Coletivo Irmãos Guimarães e o ator Emanuel Aragão, ambos de Brasília, chamam o público a dissecar a tragédia.

Há um quê de apuração de verdade já no subtítulo de "Hamlet - Processo de Revelação". Uma camada expositiva pinça contradições do texto.

Como a de que a máxima "ser ou não ser" figura no terceiro ato e a cena da caveira, no quinto, contrariando o gesto que comumente os associa. É inquietante a tradução e apropriação dessas linhas pelo narrador adorável em seu desassossego e sagacidade.

Aragão aporta o luto pessoal pela morte do pai e cria paralelismo com a condição de Hamlet. Desconfiamos do excerto autobiográfico na abertura, mas ele se justifica.

A postura e a enunciação introvertidas contrastam com a eloquência do personagem-título a que dá voz e corpo em hiatos vitais de representação.

A direção de Adriano e de Fernando Guimarães evita contorcionismos canônicos e tampouco simplificam a complexidade. A essência está mantida sobre o palco despojado, malgrado a celeridade com que passam por Ofélia.

O único efeito visual vem do pó levantado pelas marretadas no morro de tijolos. Um rompante desse Hamlet de aspectos sombrios e melancólicos não aparentes, mas que calam fundo.

Entre os exemplos brasileiros de livre apropriação dessa obra-prima estão "Ham-Let" (1993), de Zé Celso e Oficina, e "Ensaio.Hamlet" (2004), de Enrique Diaz e Cia. dos Atores. Esse não fica atrás.

*

HAMLET - PROCESSO DE REVELAÇÃO
QUANDO sex. e sáb., às 21h; dom., às 18h; até 26/3
ONDE Sesc Ipiranga, r. Bom Pastor, 822, tel. (11) 3340-2000
QUANTO R$ 9 a R$ 30
CLASSIFICAÇÃO 14 anos