Em "Sex with Strangers" (sexo com estranhos), a americana Laura Eason cria um jogo de verdades e mentiras, inseguranças e aspirações entre uma escritora de meia-idade e um jovem blogueiro.

Na versão brasileira da peça, em cartaz em São Paulo, deu-se mais ênfase para o conflito entre os personagens criados pela dramaturga (que também é roteirista da série "House of Cards").

Foram tiradas referências muito americanas e "essa coisa um pouco melosa" do romance contido na história, afirma Emílio de Mello, que dirige "Estranhos.com", como o espetáculo foi traduzido por aqui. "Ressaltamos mais o conflito geracional."

São duas décadas que separam as gerações de Olivia (papel de Deborah Evelyn) e William (Johnny Massaro).

Ela é uma mulher de meia-idade, escritora de talento, mas de pouco sucesso. Ganha a vida dando aulas e vê os colegas de sua idade serem alçados à fama enquanto seu único livro publicado foi um fracasso de público por um erro de marketing: a capa, um tanto cafona, vendia a ideia de um romance açucarado, muito distante da trama real.

Ele é um jovem blogueiro que faz sucesso narrando suas desventuras sexuais na internet. O site começou com uma aposta com amigos, a de que William conseguiria conquistar uma garota por semana durante um ano.

O jovem fez dos textos um livro que se transformou num best-seller –ficou cinco anos na lista dos mais vendidos do "New York Times". Mas, na realidade, ele ambiciona fazer literatura "de verdade" e nutre grande admiração pelos escritos de Olivia.

CHUVA

Num dia chuvoso, enquanto se fecha numa casa de campo para preparar um novo romance, ela recebe a visita de William, um estranho que não revela a Olivia muito sobre si, mas parece saber mais sobre ela do que deixa transparecer.

Naquele ambiente sem telefone ou acesso à internet, ambos passam a noite conversando –ela sobre seus ídolos literários, ele enchendo a autora de perguntas– e logo acabam se envolvendo sexualmente. O romance faz Olivia se soltar e falar mais sobre o próprio trabalho, o que antes evitava fazer diante daquele desconhecido.

"Um transforma o outro", diz Evelyn. "Um enxerga no outro o que está querendo para si. Ela quer a fama dele e ele quer a profundidade dela."

Na montagem brasileira, também reforçou-se o peso que o fracasso tem para Olivia. "Eu acho isso atraente como personagem, traz uma humanidade expandida", comenta o diretor.

*

ESTRANHOS.COM
QUANDO sex., às 21h30; sáb., às 21h; dom., 18h; até 14/5
ONDE Teatro Vivo, av. Doutor Chucri Zaidan, 2.460, tel. (11) 97420-1520
QUANTO R$ 60 a 80
CLASSIFICAÇÃO 14 anos