As coisas costumam ser frenéticas nos bastidores de "Feitiço do Tempo", musical da Broadway indicado ao prêmio Tony e inspirado no filme homônimo de 1993. Afinal, a peça em cartaz no August Wilson Theatre, em Nova York, depende de os protagonistas viverem repetidamente o mesmo dia, o que significa retornar ao mesmo figurino.

Mais de uma vez. Em alguns casos, muito mais de uma vez.

E não estamos falando de um dia qualquer, é claro. "Feitiço do Tempo" inclui uma fanfarra marchando pela cidade de Punxsutawney. Pensilvânia, para celebrar o Dia da Marmota; os moradores locais reunidos em um restaurante trocando fofocas; e a cobertura da ocasião por um meteorologista ranzinza de TV (e sua equipe), ainda que ele preferisse estar em qualquer outro lugar. E é inverno, o que significa muitos agasalhos, cachecóis e 58 chapéus.

Os 21 atores trocam de roupa mais de 300 vezes, com a ajuda de oito auxiliares e um supervisor de guarda-roupa. Um ator usa uma roupa que o faz parecer mais gordo, equipada com oito pacotes de um composto químico refrigerante.

Cada dia começa com o meteorologista Phil Connors (Andy Karl) arrancado do sono pelo despertador, e se vestindo irritadamente no palco. Mas a maioria do elenco –e Karl às vezes– depende dos auxiliares de guarda-roupa, que operam "cabines de troca rápida" e muitas vezes trabalham no escuro nos bastidores, para acertar cada troca de figurino.

"Tudo é tão coreografado nos bastidores quanto é no palco", diz Carrie Kamerer, a supervisora de guarda-roupa.

Para as mudanças mais rápidas, os atores têm de 8 a 16 segundos. Em um período especialmente movimentado, de 25 segundos, cinco atores precisam fazer mudanças de roupa nos bastidores com a ajuda de três auxiliares. Entre os truques há roupas fechadas com velcro, além de presilhas, zíperes e ímãs.

Travis Waldschmidt tem 29 trocas rápidas de roupa –o maior número do elenco. Ele veste a roupa de Jeff, o garçom que adora futebol americano; também faz o papel de um morador sem nome e é membro da ocupadíssima fanfarra.

Raymond J. Lee tem 25 mudanças de roupa, o que inclui o uso de uma peruca de mullet para fazer o personagem Ralph, que aparece bêbado; ele também interpreta um caçador de tornados e –com o rosto coberto– a marmota em torno da qual a história gira, usando um figurino de pelos artificiais com quase dois metros de comprimento.

Os seis membros da fanfarra sempre têm outros figurinos por baixo dos uniformes com que marcham pelo palco. Gerard Canonico tem ímãs em lugar de botões, em sua jaqueta, para facilitar as trocas.

PRÊMIO TONY

"Feitiço do Tempo" foi indicado em sete categorias do prêmio Tony, considerado o Oscar do teatro americano.

A cerimônia de premiação ocorreu na noite deste domingo (11), em Nova York. O espetáculo concorria a melhor musical, melhor ator em musical, melhor coreografia e melhor trilha sonora, entre outros.

Até a conclusão desta edição, porém, o musical não havia vencido nenhum desses prêmios, enquanto "Dear Evan Hansen", indicado em nove categorias, liderava com quatro estatuetas.

"Natasha, Pierre & The Great Comet of 1812", que havia recebido o maior número de indicações -12, no total- havia vencido apenas em duas categorias (melhor iluminação e melhor cenário).

Tradução de PAULO MIGLIACCI