OS FANTASMAS (bom)
AUTOR César Aira
TRADUÇÃO Joca Wolff
EDITORA Rocco
QUANTO R$ 34,50 (160 págs.)

*

Qual o preço que estamos dispostos a desembolsar para viver uma emoção arrebatadora? Para participar de uma festa tão incrível que acontece fora da própria vida?

Esse é o dilema da menina Patri, adolescente que integra a família do zelador chileno de um prédio de luxo, mas ainda em construção, em Buenos Aires. Ali, os Viñas vivem num apartamento improvisado no último andar, enquanto pedreiros e pintores ainda trabalham nos outros, desabitados, num universo insalubre, cheio de poeira e incompleto.

Toda a ação de "Os Fantasmas", do argentino César Aira, 68, transcorre apenas num dia. Trata-se do mais insuportável do ano para os portenhos que não conseguiram deixar a cidade para ir passar o feriado fora: o 31 de dezembro. Nesse dia de verão, o calor é intenso e sufocante, e as pessoas ficam com os sentidos algo abalados.

O cenário e as ações dos personagens são descritos de forma realista. O prédio em construção está sendo visitado por aqueles que irão ocupá-lo em alguns meses.

Os trabalhadores da obra, impacientes, vão terminando sua jornada para voltar logo para casa. Enquanto isso, a família do zelador, a única que irá virar o ano ali, prepara uma festa para celebrar o novo ano.

Só que há uma quarta categoria de personagens, os fantasmas, dos quais sabemos pouco, mas que podem ser os antigos habitantes do edifício que existia ali antes. Surgem como figuras sem corpo e invisíveis, porém, alguns dos personagens podem perceber sua presença.

Como é comum nos romances de Aira, o real deixa a fresta aberta para que algo de fantástico entre na trama, tão sutilmente introduzido que não causa estranheza.

Num determinado momento, os fantasmas se encontram com Patri, e a convidam para uma festa incrível. Porém, a condição para comparecer é nada menos que estar morta.

Assim, enquanto os familiares estão com preocupações pequenas relacionadas à data, como fazer as compras a tempo e ultimar a preparação do festejo à meia-noite, Patri está com a cabeça em outra coisa: valerá a pena morrer para ir à festa dos fantasmas?

Os Fantasmas

César Aira

Comprar

Curto, como a maioria dos livros de Aira, "Os Fantasmas", finalizado em 1987 e lançado originalmente em 1990, é quase um conto prolongado, em que o autor mostra certa jovialidade e soltura no modo de escrever, se compararmos com sua produção nos 30 anos seguintes. O frescor de sua escrita e de seu olhar aproximam ainda mais o jovem escritor Aira de sua personagem, Patri.

Embora o livro seja marcado por um ritmo lento, em que o narrador observa com atenção os detalhes de uma trama sem altos e baixos ao longo do texto, ao final a obra ganha em velocidade e muda de característica, aproximando a parábola a um thriller, sendo que suas últimas três páginas podem ser classificadas como nada menos que exasperantes.