SOBRE O TEXTO Após mais de dez anos sem se debruçar sobre suas criaturas mais famosas, a autora volta ao mundo das Crônicas Vampirescas com "Príncipe Lestat". O livro sai pela editora Rocco no próximo dia 16.

	Julia Debasse

Quando o vampiro Lestat escreveu seus livros, ele usou inúmeros termos ensinados a ele pelos vampiros que conheceu em sua vida. E esses vampiros, que somaram detalhes ao trabalho dele, oferecendo suas lembranças e suas experiências em forma escrita, acrescentaram termos deles próprios, alguns muito mais antigos do que aqueles jamais revelados a Lestat.

Esta é uma lista desses termos, que agora são comuns entre os Mortos-Vivos ao redor do mundo.

O Sangue
Quando a palavra está em letra maiúscula refere-se ao sangue vampírico, transmitido de mestre a novato através de uma troca profunda e frequentemente perigosa. "No Sangue" significa que uma pessoa é um vampiro. O vampiro Lestat tinha mais de 200 anos "no Sangue" quando escreveu seus livros. O grande vampiro Marius tem mais de 2.000 anos no Sangue. E por aí vai.

Bebedor de sangue
O termo mais antigo para vampiro. Esse era o termo simples de Akasha, que ela mais tarde procurou suplantar pelo termo "deus do sangue" para aqueles que seguiam sua trilha espiritual e sua religião.

Esposa de Sangue ou Esposo de Sangue
O companheiro vampiro de alguém.

Crianças dos Milênios
Termo usado para imortais que viveram mais de mil anos e, mais especificamente, para aqueles que sobreviveram mais de dois milênios.

Crianças da Noite
Termo comum a todos os vampiros, ou a todos no Sangue.

Crianças de Satanás
Termo para vampiros da alta antiguidade e depois que acreditavam ser literalmente crianças do Diabo, que serviam a Deus, ainda que por meio dos dons concedidos por Satanás, já que se alimentavam da humanidade. Eles encaravam a vida de modo penitencial e puritano. Negavam-se a todo tipo de prazer, exceto à ingestão de sangue e ao comparecimento a ocasionais Sabás (grandes encontros) nos quais dançavam. Viviam debaixo da terra, frequentemente em catacumbas e clausuras imundas e lúgubres. Nunca mais se viu ou ouviu falar das Crianças de Satanás desde o século 8, e é muito provável que o culto tenha acabado.

A Assembleia dos Articulados
Gíria moderna popular entre os Mortos-Vivos para os vampiros cujas histórias aparecem nas Crônicas Vampirescas –particularmente Louis, Lestat, Pandora, Marius e Armand.

O Dom das Trevas
Termo para o poder vampírico. Quando um mestre concede o Sangue a um novato, esse mestre está oferecendo o Dom das Trevas.

O Truque Escuro
Refere-se à transformação do novo vampiro propriamente dita. Verter o sangue do novato e substituí-lo pelo poderoso Sangue de algum vampiro é operar o Truque Escuro.

A Estrada do Diabo
Termo medieval utilizado entre os vampiros para a trajetória de cada vampiro mundo afora; um termo popular das Crianças de Satanás, que viam a si mesmas como servas de Deus por meio do Diabo. Seguir pela Estrada do Diabo era viver como um imortal.

A Primeira Cria
Vampiros descendentes de Khayman que se rebelaram contra a Rainha Akasha.

O Sangue da Rainha
Vampiros criados pela Rainha Akasha para seguir sua trilha no Sangue e combater os rebeldes da Primeira Cria.

O Cerne Sagrado
O cérebro residente ou a força vital governante do espírito Amel, que está dentro do corpo da vampira Mekare. Antes de estar em Mekare, ele habitava a vampira Akasha. Acredita-se que cada vampiro do planeta esteja conectado ao Cerne Sagrado por alguma espécie de teia ou rede invisível de tentáculos. Se o vampiro que contém o Cerne Sagrado for destruído, todos os vampiros do planeta perecerão.

O Dom do Fogo
Poder telecinético dos vampiros mais velhos que lhes possibilita queimar matéria. Eles são capazes, através do poder de suas mentes, de queimar madeira, papel ou qualquer substância inflamável. E eles podem queimar também outros vampiros, inflamando o Sangue em seus corpos e reduzindo-os a cinzas. Somente vampiros mais velhos possuem esse poder, mas ninguém é capaz de dizer quando e como um vampiro adquire esse dom. Um vampiro muito jovem criado por um vampiro antigo pode imediatamente possuir esse poder. Um vampiro deve ser capaz de ver aquele que ele ou ela deseja queimar. Em suma, nenhum vampiro pode queimar outro se não puder enxergá-lo, se ele não estiver perto o suficiente para direcionar esse poder.

O Dom da Nuvem
Habilidade dos vampiros mais velhos, por meio da qual eles desafiam a gravidade no intuito de se erguerem e se deslocarem na atmosfera mais elevada para cobrir longas distâncias com facilidade, viajando nos ventos, invisíveis para aqueles que estão abaixo. Novamente, ninguém é capaz de especificar quando um vampiro pode vir a adquirir esse poder. O desejo de possuí-lo pode operar maravilhas. Todos os verdadeiramente antigos o possuem, independentemente de saberem ou não disso. Alguns vampiros desprezam o poder e jamais o usam, a menos que sejam forçados a fazê-lo.

O Dom da Mente
Termo vago e impreciso que se refere a poderes sobrenaturais da mente vampírica em diversos níveis. Através do Dom da Mente, um vampiro pode vir a aprender coisas do mundo acima mesmo quando está dormindo sob a terra. E conscientemente, usando o Dom da Mente, ele pode vir a escutar por telepatia os pensamentos de mortais e imortais. Ele pode vir a usar o Dom da Mente para escolher imagens, assim como palavras, de outros. Ele pode vir a usar o Dom da Mente para projetar imagens nas mentes de outras pessoas. E, por fim, ele pode vir a usar o Dom da Mente para destrancar telecineticamente uma fechadura, abrir uma porta ou interromper o funcionamento de um motor. Novamente, vampiros desenvolvem o Dom da Mente de forma lenta e ao longo do tempo, e apenas os mais antigos podem irromper nas mentes dos outros em busca de informações que eles não desejem conceder, ou enviar uma rajada telecinética para romper o cérebro e as células sanguíneas de um ser humano ou de outro vampiro. Um vampiro pode escutar muitas pessoas ao redor do mundo, ouvindo e vendo o que outros ouvem. Mas,para destruir alguém telecineticamente, ele ou ela precisam ser capazes de ver a vítima que têm como alvo.

O Dom do Encanto
Refere-se ao poder dos vampiros para confundir, distrair e encantar mortais e, às vezes, outros vampiros. Todos os vampiros, até mesmo os novatos, têm esse poder em algum nível, embora muitos não saibam como usá-lo. Ele diz respeito a uma tentativa consciente de "persuadir" a vítima da realidade que o vampiro quer que ela abrace. Ele não escraviza a vítima, mas a confunde e ilude. Depende de contato visual. Não é possível encantar alguém a distância. Na verdade, é mais frequente que o processo envolva o uso de palavras assim como olhares, e certamente a ação também envolve o Dom da Mente em algum nível.

Novatos
Um novo vampiro muito jovem no Sangue. Designa, também, as ninhadas de alguém no Sangue. Por exemplo, Louis é o novato de Lestat. Armand é o novato de Marius. A gêmea ancestral Maharet é a novata de sua irmã, Mekare, que é a novata do ancestral Khayman, que é o novato de Akasha.

A Pequena Bebida
Roubar sangue de uma vítima mortal sem que esta saiba ou sinta, sem que a vítima tenha de morrer.

Criador
Termo simples para o vampiro que trouxe alguém para o Sangue. Está sendo lentamente substituído pelo termo "mentor". Às vezes, o criador também é chamado de "mestre". Entretanto, esse jargão está fora de uso. Em muitas partes do mundo é considerado um grande pecado ir contra seu criador ou tentar destruí-lo. Um criador não pode jamais ouvir os pensamentos de um novato, e vice-versa.

A Rainha dos Condenados
Termo dado à vampira Mekare por sua irmã Maharet uma vez que Mekare instalou o Cerne Sagrado em si mesma. O irônico é que Akasha, a rainha caduca que tentara dominar o mundo, se autodenominava Rainha do Céu.

O Jardim Selvagem
Termo utilizado por Lestat para o mundo, encaixando-se com a crença de que as únicas leis verdadeiras do universo são as leis estéticas, as leis que governam a beleza natural que vemos ao nosso redor no planeta.

Os Mortos-Vivos
Termo comum para vampiros de todas as idades.

ANNE RICE, 74, escritora americana, autora de "Entrevista com o Vampiro" (Rocco).

ALEXANDRE D'ELIA, 46, é tradutor.

JULIA DEBASSE, 30, artista plástica (juliadebasse.tumblr.com), ilustrou "Carta Psiconáutica" (Dantes), de Pedro Luz.