Em 2015, Marlon James se tornou o primeiro jamaicano a vencer o Man Booker, um dos principais prêmios da literatura em língua inglesa, com o romance "A Brief History of Seven Killings". O livro, cujo título se traduziria como "uma breve história de sete assassinatos", não é, na verdade, breve e narra, em mais de 700 páginas, uma saga sobre a violência política na Jamaica. O romance deve sair em setembro em Portugal, pela Relógio d'Água, e no Brasil em 2017, pela Intrínseca, que encarregou o jornalista e tradutor André Czarnobai de destrinchar a mistura de inglês e patoá jamaicano usada na obra. Leia aqui resenha da obra, publicada pela "Ilustríssima" por ocasião do anúncio do prêmio.