Diferentemente do informado no texto "Obra falha e navio sai de Santos meio vazio" (Mercado - 04/05/2014 - 02h00), publicado na versão impressa e no site da Folha, calado é a distância entre a parte mais submersa do navio e a linha d'água. O texto foi corrigido.