Até o início dos anos 2000, a palavra start-up, definição para empresas que nascem pequenas, mas com grande potencial de expansão, era desconhecida pelos brasileiros.

À medida que companhias deste segmento conquistaram espaço no mercado, expressões como 'elevator pitch', aceleradora, 'valuation' entraram no vocabulário de negócios. Veja a tradução das expressões mais comuns entre os "startupeiros".

Aceleradora
É uma organização de capital privado que investe em start-ups com grande potencial de crescimento. Além do apoio financeiro, dá suporte no desenvolvimento do negócio, com orientação e mentoria

Bootstrapping
Iniciar uma empresa usando recursos próprios ou de clientes, em vez de buscar verba de investidores

Business model canvas
Quadro em que o empreendedor lista todos os itens estratégicos para o negócio, como recursos, clientes, parceiros, custos e lucros. Funciona como um mapa para desenvolver o modelo de atuação da empresa

Contrato de vesting
Forma de investimento na qual as garantias para quem coloca o dinheiro são participação nos lucros da companhia e ações

Crowdfunding
Financiamento coletivo, em geral feito via internet, por pessoas físicas interessadas em apoiar uma ideia. O empreendedor apresenta seu projeto, estabelece o valor que precisa para torná-lo um negócio e estipula uma data para alcançar a meta

Crowdsourcing
Em vez de buscar dinheiro on-line, a empresa procura voluntários para ajudar a solucionar problemas ou desenvolver novos produtos

Elevator pitch
Apresentação do modelo de negócios em 30 segundos, o tempo aproximado que você passa em um elevador, daí seu nome, para potenciais investidores. O objetivo é sintetizar ao máximo as vantagens do empreendimento. É tática é comum em eventos de start-ups

Fundo de Investimento
Mecanismo que reúne o dinheiro de várias pessoas interessadas em investir em novos empreendimentos ou no mercado financeiro

Incubadora
Geralmente associada a uma universidade ou um governo, apóia empresas em seus primeiros anos, ajudando a estabelecer o modelo de negócio. As aceleradoras são consideradas uma evolução das incubadoras

Investidor-anjo
Pessoa com capital disponível e interesse em aplicar em novas companhias em troca de percentual da empresa que recebeu o apoio financeiro

Lean start-up
Metodologia criada pelo americano Eric Ries que visa a evitar os desperdícios na gestão das empresas, como tempo, custo e recursos, e criar produtos de maior qualidade

MVP (Minimum Viable Product)
Versão protótipo que serve para testar se o modelo de negócio de uma empresa é viável no mercado

Pivotar
Expressão derivada do inglês, "to pivot", significa mudar a estratégia de uma companhia para evitar prejuízos ou aumentar lucros

Private equity
Modalidade em que um fundo de investimentos compra parte de uma empresa e se torna sócio. O objetivo é melhorar os resultados e aumentar o valor da organização, para depois vender a parte que lhe cabe do negócio a um preço maior

Proposta de valor
É a ideia central que guia uma empresa e como ela deve ser recebida pelos clientes. No caso das start-ups, ela cria soluções para problemas nem sempre perceptíveis.

Product/Market fit
Quando a empresa consegue identificar um nicho de mercado e oferecer produtos e soluções que atendam suas necessidades

Rodada de investimento
É o momento em que o empreendedor vai buscar apoio financeiro para desenvolver ou expandir seu negócio

Scale up
Empresa que cresce ao menos 20% anualmente, por três anos consecutivos

Startupeiro
Empreendedor do setor das start-ups

Seed capital
Em português, "capital semente", o dinheiro captado quando a empresa ainda está em sua fase inicial

Unicórnio
Companhia que se desenvolve rapidamente e é avaliada em US$ 1 bilhão. Uber, Snpachat e Airbnb, por exemplo, já foram consideradas unicórnios

Valuation
Processo de estimar o valor de uma empresa no mercado

Venture capital (VC)
Termo usado para descrever os investidores de risco. Em geral, apoiam start-ups já estabelecidas no mercado e que desejam expandir suas operações