Um terremoto de 6,8 graus de magnitude na escala Richter atingiu neste sábado a província de Nagano, no centro do Japão, e deixou vários feridos, segundo informou o corpo de bombeiros da região à agência de notícias "Kyodo". Apesar disso, o tremor não ativou o alerta de tsunami.

Os bombeiros de Nagano não puderam detalhar por enquanto o número exato de feridos.

O terremoto, que aconteceu às 22h08 locais (12h08 de Brasília) no norte da província de Nagano, com hipocentro a 10 quilômetros de profundidade, foi seguido por duas fortes réplicas.

O terremoto alcançou uma intensidade de 6 inferior na escala japonesa fechada de 7 graus (centrada nas áreas afetadas mais que na intensidade do tremor) na cidade de Nagano, capital da província, e nas localidades de Otari e Ogawa.

A Tokyo Electric Power (Tepco), operadora da usina nuclear de Kashiwazaki-Kariwa, que se encontra perto do epicentro do tremor, informou que a usina, desativada por causa do acidente provocado pelo terremoto e tsunami de 2011 na usina atômica de Fukushima, não registrou problemas de nenhum tipo.

Várias linhas de trens de alta velocidade paralisaram as operações após o tremor, mas as retomaram pouco depois.

Mais cedo, um terremoto de magnitude 6,3 fez a terra tremer em parte da província de Sichuan, no sudoeste da China, por volta das 16h55 locais (6h55 de Brasília).

As autoridades não deram informações sobre vítimas ou danos materiais. O tremor afetou o condado de Kangding, na região autônoma tibetana de Ganzi, no oeste de Sichuan, segundo o Centro de Redes de Terremotos da China.