Um rompimento limpo com o mercado único da União Europeia não é inevitável, disse a primeira-ministra do Reino Unido, Theresa May, nesta segunda-feira (9), em uma tentativa de esclarecer comentários sobre uma saída árdua do Reino Unido da UE que afetaram a cotação da libra.

Ela criticou a imprensa britânica por interpretar mal o que descreveu como uma posição de longa data sobre as negociações com a UE, mas a moeda britânica não conseguiu se recuperar de uma baixa de dez semanas e caía mais de 1% ante o dólar e 1,2% em relação ao euro nesta segunda-feira.

May, que tem sido pressionada a dar mais detalhes sobre sua estratégia antes de iniciar as negociações para o divórcio com a União Europeia, disse no domingo em sua primeira entrevista televisionada do ano que o Reino Unido não poderá ficar com "pedaços" de sua participação no bloco.

Alguns comentaristas disseram que isso sinalizava que a premiê caminhava para um "brexit" árduo, o que empresários afirmam afetará a economia ao romper os laços com o mercado único de 500 milhões de consumidores. May rebateu afirmando que a imprensa usou termos que ela não aceitava.

"Estou tentada a dizer que as pessoas que entenderam errado são aquelas que imprimiram coisas dizendo que estou falando de um 'brexit' difícil, que um 'brexit' duro é absolutamente inevitável", disse ela à Comissão de Caridade, um departamento do governo que regula entidades de caridade na Inglaterra e no País de Gales.

"Não aceito esses termos, 'brexit' suave ou duro. O que estamos fazendo é conseguir um acordo ambicioso, bom, o melhor possível para o Reino Unido em termos de... fazer comércio com e operar dentro do mercado único europeu."