Compreende-se a necessidade de resumir uma intervenção biomédica complexa em fórmulas compreensíveis do gênero "primeiro bebê de três pais, como fez a revista britânica "New Scientist". Não é bem isso, porém.
A criança teria três progenitores se recebesse genes significativos de todos eles. Com a técnica empregada por John Zhang, a suposta segunda mãe contribui com muito pouco DNA para o bebê, e nada que vá influenciar de modo decisivo o que ele vai se tornar como pessoa.
A intervenção foi feita para evitar uma doença originária de falhas em mitocôndrias, organelas que produzem energia no citoplasma ("recheio") da célula. O truque é substituir mitocôndrias defeituosas de uma mulher pelas saudáveis de outra.
| Bebê com três progenitores |
|---|
| Transferência de núcleo entre óvulos permitiu criança nascer sem doença genética |
 |
| Primeiro bebê com DNA de três progenitores nasceu no México |
Mitocôndrias têm seus próprios genes, 37 deles, e é por isso que se fala em duas "mães". A segunda, contudo, entra com o equivalente a 0,17% do total de genes (22 mil) que servem para formatar um organismo humano.
Além disso, o DNA mitocondrial nada tem a ver com características normalmente associadas com hereditariedade, como temperamento e traços físicos. Os genes que contam para isso ficam longe dela, acomodados nos 46 cromossomos do núcleo.
Não há novidade no expediente de usar mitocôndrias sãs para viabilizar a gravidez. Tampouco é nova a controvérsia sobre isso. Em abril de 2001 a revista "Science" condenou em editorial procedimento similar feito por Jason Barritt em Nova Jersey (EUA).
Antes disso, em São Paulo, o polêmico médico Roger Abdelmassih –hoje cumprindo pena por múltiplos estupros – já empregava injeções de citoplasma para "rejuvenescer" óvulos de clientes com dificuldade para engravidar.